Jerry,
Thanks for the feedback on your tufted experiments. I have, somewhere around 200 times now, attempted the wake vortex encounter theory with a Top Cub. It is equipped with brand X VG's, from the factory.
In all those trials, and ONE of the problems is that we can't see our wake turbulence, so it's hard to visualize where it lies...but in any case, I've gotten it to tip over once really hard, and once kind of enthusiastically. My student when it really went over, was impressed. I was in back so couldn't see the slip/skid ball, but it didn't feel like much out of coordination, the sky was wonderfully calm, and it was like the hand of God came down and smote us...

.
The control inputs at that point are NOT that gross. The airplane isn't massively skidded. And, this is the other problem with this thing: It doesn't require us to fly the airplane really sloppily.
This airplane, at the weights we're flying it ranges from 1800 pounds up to about 2000 pounds, which is likely close to the operational weights of a lot of Cub drivers, and as you say, these wings make a pretty enthusiastic wing vortex.
I've taken off right behind another SC, and experimented with the vortices off the lead airplane, and they are pretty powerful, particularly with half flaps and ~60 MPH. Guess what configuration we most often look at stuff on the ground from?
I think what would really be needed, and it would be great if someone would experiment with, would be to tuft a Cub wing, and install smoke generators (small ones at least) at the wingtips. Then go fly the airplane into its own wake. With the smoke, you could visualize the wake, and the tufting and video could record what was actually going on across the wings.
George, you have described the "secret" that most high time pilots who look at stuff on the ground a lot use: Don't circle unless it's absolutely necessary, and then keep it to a minimum. Circling in a canyon is just a bad idea.
Ironically, what seems to be the most dangerous scenario is that which appears to be the most benign, as in cool, totally calm air, which is required to avoid breaking up or weakening the vortices. Any turbulence will break up these relatively weak vortices quickly.
This is all theoretical, and purely based on talking to a lot of experienced pilots, and flying a lot of low level observation flights.
I'd really like to see some actual experimentation to try to document this phenomena.
The REAL problem is duplication. If I could demonstrate this phenomena on any given flight, we could fix the problem fairly easily with training. Duplicating this phenomena almost seems as elusive as winning the lottery, though. Perhaps with a tufted and smoke equipped airplane, it would be possible to duplicate, and better understand the aerodynamics.
Folks, whatever this thing is is real. It has killed a LOT of very accomplished aviators. It appears to be impossible to detect, aerodynamically, right up till it turns loose.
I wonder how many times in my career that I've crawled right up to that edge, peeked over it, and retreated from it, not necessarily because of good airmanship, but rather due to pure luck.
I teach students to look at things on the ground using racetrack patterns, figure eights, 270 degree turns, or??? Anything but circling in tight circles over whatever you're looking at. Even that's not a panacea, but I think it greatly reduces the odds.
Any other experiences out there?
MTV