Check out automotive sun visor organizers. Ideally one made of neoprene. Light, stretchy, low profile.
pk screw or Velcro to to side panel
He’d be better off mounting it on a post at the entrance to his place like y’alls neighbor (Brian?) didView attachment 51189
Eaton bought a lawn ornament to work on.