Some random thoughts:
Piper used two 3/16" bolts for the door hinges. The pins are loaded in shear so should be strong enough. 1/4" would be stiffer and more resistant to bending.
The ends of the pins should be tapered to make them more easily slide tightly against the striker plate as the gasket is compressed.
Is there a detente, latch, over center position, springs or some other means of preventing the handle from being inadvertently rotated open in flight?
Should you decide to weld bushings into the 7/8" tube as Gordon suggests, drill completely through, insert a bushing and weld both ends leaving the bottom open. This will prevent pieces of sand from falling off your shoes and jamming in the hole leaving you to wonder why the door latch will not close completely. I don't know about you, but if it were mine this would happen.
The bushings should be large enough to allow some wobble with the travel of the rods. The geometry of the bell crank introduces some angular motion.
The forward rod could be bent with two bends to form an offset. This will keep most of it inside the door except for the end portion which goes against the striker plate. A bushing could then be welded to a flat plate which is screwed to the cabin side of the door. Alternatively in lieu of the bend you could parallel weld two pieces of rod for the offset.
Door seals change dimension over time. Give some thought to possible adjustments to compensate. This is a minor part of the puzzle.